Как удобнее слушать тифлокомментарий: с помощью специального приемника или собственного смартфона? В этом на практике разобрались гости инклюзивного кинопоказа художественного фильма “Праведник”.
Кинопоказ состоялся в четверг 2 марта в центре культуры “Рекорд”. Копию фильма с тифлокомментариями и субтитрами предоставила кинокомпания “Централ Партнершип”.
Примерно треть из 270 мест в зале занимали подопечные Центра “Камерата”, инвалиды по зрению и их друзья, в том числе 16 гостей из ДНР и ЛНР, которые проходили в это время специальный курс по невизуальному (без помощи зрения) использованию функций современных смартфонов и компьютеров.
Каждому незрячему гостю был предоставлен индивидуальный приемник с наушником. Те, кто умеет пользоваться смартфоном, слушали тифлокомментарий с помощью мобильного приложения “Особый взгляд”. А некоторые даже смогли сравнить качество тифлокомментария в обоих вариантах.
Ранее мы уже рассказывали о специальной системе для тифлокомментирования фильмов “Говорун”. Если пропустили, обязательно прочитайте. На этот раз из-за большого числа незрячих гостей одновременно использовали несколько вариантов приемников. Основные минусы этой технологии в том, что такое оборудование есть не в каждом кинотеатре и нужен специалист, который его обслуживает. Плюс в том, что зрителю не нужно иметь смартфон и уметь им пользоваться.
Мобильное приложение, разработанное в рамках благотворительной программы “Особый взгляд” можно установить на любой современный смартфон и слушать с его помощью тифлокомментарий к фильмам хоть в кинотеатре, хоть по телевизору. При этом, кинотеатру не нужно приобретать дорогостоящее оборудование и обслуживать его. Но даже если вы со смартфоном на “ты”, во время просмотра с приложением могут возникнуть кое-какие неприятности.
Во-первых, перед просмотром фильма нужно подготовиться: установить приложение и загрузить тифлокомментарий к нужному фильму.
Во-вторых, чтобы во время просмотра вам не мешали звонками и сообщениями, рекомендуем перевести смартфон в автономный режим. При этом, предворительно загруженный тифлокомментарий можно найти в разделе приложения “Тифлотека”.
По словам участников кинопоказа, сравнивших обе технологии, приложение пару раз (как правило, в во время звучания музыки) сбивалось и тифлокомментарий на некоторое время не соответствовал тому, что происходит на экране и тому, что озвучивалось в индивидуальном приемнике. Правда, через несколько минут все восстанавливалось.
Среди плюсов прослушивания тифлокомментария через смартфон все пользователи отметили более высокое качество звука. Кроме того, многие выразили желание посмотреть и другие фильмы, тифлокомментарий к которым уже доступен в приложении “Особый взгляд”.
Подробнее о приложении и о том, как пользоваться им на смартфонах с операционными системами Android и iOS читайте на сайте проекта: https://svtiflo.ru/
Впечатления от фильма смотрите в репортаже корреспондентов ГТРК “Нижний Новгород.
Репортаж о мероприятии
Справочная информация
Участие инвалидов по зрению из ЛНР и ДНР в инклюзивном кинопоказе организовано Нижегородским областным центром реабилитации инвалидов по зрению “Камерата” в рамках проекта “Войти в IT”, который реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
