Впервые в Нижегородском цирке состоялось представление, адаптированное для гостей с ограниченным зрением. Рассказываем подробности и делимся отзывами очевидцев.
21 апреля, нижегородский цирк пригласил незрячих нижегородцев из Центра “Камерата” на шоу заслуженного артиста России Гия Эрадзе «БУРЛЕСК», созданное на основе номеров, покоривших Княжеский дом Монако. Получить новые позитивные эмоции, стало возможным, благодаре программе “Особого взгляда” “цирк на ощупь”.
В этот день на манеж вышли яркие звезды российского циркового искусства, лучшие артисты «Королевского цирка» и компании «Росгосцирк». Экзотический аттракцион «Африка», зажигательная Русская кадриль с участием дрессированных медведей и бесстрашные «Акробаты на встречных качелях», ловкие «Жонглёры на стрелах»; сказочный «Пегас» и «Царевна – Лебедь»; эквилибристы на рояле в окружении утончённых балерин; страстное танго «Гимнастов на турниках»; «Бронзовые скульптуры», харизматичный клоун Харрии ещё много интересного…
Ярких и талантливых артистов сопровождали на арене очаровательные животные: пятнистые пони, лошади и далматины-наездники, розовые пеликаны, попугаи Ара, ламы, лемуры вари и катта, дикобразы, гиббоны, зебры и другие представители животного мира!
Цирковое представление сопровождалось тифлокомментарием, подготовленным тифлокомментаторами высшей категории Мариной Нестеренко и Верой Трубниковой.
Описание происходящего можно было послушать с помощью специального приемника или через мобильное приложение “Особый взгляд”.
А вот, впечатления из первых рук от Дениса Тарана, который посетил представление вместе с дочкой:
“Прежде о самом цирке – по моим субъективным ощущениям, здание цирка мне понравилось, чувствуется все новое, современное, как человек слепой, особо хочу отметить акустику зала. Слышно, что при строительстве ей было уделено внимание. Звуковое сопровождение представления прозвучало очень достойно, звук был богатый, глубокий, полнодиапазонный: очень хорошо звучали и низкие, и высокие, и средние частоты.
Хоть я не видел происходящего на арене, но сумел получить истинное удовольствие от звучания инструментала, сопровождающего сюжет представления. Поэтому, отдельный большой респект звукорежисеру данного шоу.
Тифлокоментарий шоу вела Вера Трубникова. Отмечу ее профессионализм, язык коментариев живой, разумно эмоциональный, слушать Веру было приятно, информации много, но это не утомляет. Отмечу, что наличие тифлокоментария в цирке совершенно необходимо для слепых людей, так как без него – ничего непонятно от слова совсем, даже номера клоуна, где имеются реплики, без коментариев нам не доступны для понимания. Единственно, считаю неудачной организацию технической стороны тифлоперевода. Наушники , вполне работающие в кино или в театре для цирка неподходят, слишком слабый звук, комментатора временами не слышно совсем. В цирке по моему был бы идеален набор моно наушников костной проводимости.
В любом случае я кайфанул, мой ребенок меня сопровождающий, был в восторге от представления, поэтому огромное спасибо, за предоставленную нам возможность приобщиться к искуству цирка мирового уровня!”
А вот, что рассказала Ирина Балыкина, которая посетила представление вместе с супругом:
“В цирке я не была уже очень давно. А тут такая возможность классная появилась! Нашу группу встретили сотрудники цирка, помогли найти наши места. Иными словами, оказывали всяческую поддержку,это существенно помогло нам. Выдали тифлоприёмники,представление было с тифлокомментариями. Я шла в цирк, и даже предположить не могла,что шоу Бурлеск настолько окажется ярким, завораживающим. Меня растрогал номер,где двое под куполом под дождём делали невероятные трюки под красивую лирическую музыку. А номера с медведем, лошадьми и далматинцами – невероятно! Спасибо вам огромное за подаренные эмоции, праздник! Благодаря вам,мы смогли увидеть шоу мирового уровня. А главное-было доступно для слабовидящих и незрячих. Ещё добавлю: места в зале у нас были не то что хорошие, а одни из лучших!”.
